bertemu lagi dengan saya penulis absurd, kali ini saya akan mereview sebuah applikasi, yaitu word fast. sebelumnya kalian ada yg udah tau blm apa itu applikasi wordfast?
Jadii, applikasi wordfast adalah applikasi penerjemahan yg dapat memberikan skor apakah penerjemahan kita sudah akurat apa belum, nah fungsinya si untuk membantu kita ni saat menerjemahkan.
dan untuk review keuntungan dan kelebihannya, kali ini akan saya jabarkan, yaitu:
Keuntungan:
1.
Diartikan
kalimat per kalimat, jadi tidak ada yang terlewat.
2.
Ada
nilai skor yang bisa memberitahu kita keakuratan terjemahannya, nilai semakin
tinggi semakin akurat hasil terjemahannya.
3.
Project
disimpan per client sehingga tidak tercampur dengan project lain.
4.
Dan menyimpan
kata di gossary, jd kalo ada kata yg sudah disimpan saat akan ingin kita
artikan otomatis tersedia.
Kekurangan:
1.
Penerjemah
harus menerjemahkan sendiri
2.
Penerjemah
harus membuat Translation Memory sendiri
3.
Dan terkadang
format pdf tidak bisa dibuka.
nahh sekian review dari saya, semoga bermanfaat teman teman! terima kasih 😝😜
Tidak ada komentar:
Posting Komentar